JYP's...
- Party People! - Party People!
Ces artistes vont chanter en duo pour la première fois à la télé.
Vous savez ça, n'est-ce pas?
(Baek Ji Young et Gummy performance en duo)
("You Are My Everything" par Gummy et Baek Ji Young)
(La performance collaborative était un régal pour les oreilles.)
Merci.
(Les reines des chanteuses, Ji Young et Gummy)
(Party People de JYP est pour les téléspectateurs qui boivent seuls.)
Nos initiales sont JYP.
- JYP - J'étais tellement surpris.
- Quelle coïncidence rare! - Je sais.
Devrions-nous porter un toast à nos initiales?
Quand on choque nos verres, on devrait dire "JYP". Allons-y.
JYP.
- Vous auriez dû le chuchoter. - Je suis désolé.
Vous deux avez chanté beaucoup d'OST pour des dramas.
C'est vrai.
("The Woman")
("Don't Forget")
("Love Is Over")
("You Are My Everything")
("Snow Flower")
("Love You Forever")
Ce sont des hits ...
cela ramène les souvenirs des dramas quand je les entends.
Lesquelles sont les plus mémorables pour vous?
Il y a une OST que j'ai chanté ...
qui est presque allé à Ji Young.
C'est "Because It's You".
Z Young était supposé ...
chanter la chanson ...
pour un drama, "Iris".
A l'origine, "Because It's You"...
- C'était une OST pour "Iris". - C'était une OST pour "Iris"....
- avec Ji Young en tant que chanteuse. - C'est vrai.
C'est vrai.
Alors "Do not Forget" n'aurait pas été publié.
Ces histoires derrière ça sont intéressantes.
- Elles le sont vraiment. - C'est vrai.
Devons-nous écouter "Because It's You"?
Je veux l'écouter.
("Because It's You" de Gummy)
Ça ramène des souvenirs.
Vous m'avez parlé de cette chanson ...
- Dans le passé. - Je pense que je l'ai fait.
(La chanson a apporté de la bonne fortune à toutes les deux.)
(OST pour le drama SBS, "Will It Snow for Christmas?")
("Because It's You" de Gummy)
Mon Dieu.
(Sa voix enchanteresse captive le public en un rien de temps.)
L'écouter de près était une expérience envoûtante.
C'était charmant.
Si la chanson avait été chantée ...
par Z Young,
cela aurait eu une sensation complètement différente.
(A quoi "Because It's you" de Ji Young ressemblerait)
("Because It's You" par Baek Ji Young)
C'était super.
- Je ne peux pas vraiment décider ... - Vous auriez pu la chanter.
quelle version est la meilleure.
Les deux ont des styles différents.
Même si vous avez chanter un instant, ça avait l'air triste.
- Nous devrions sortir une chanson ensemble. - Nous devrions vraiment.
S'il vous plaît écrivez-nous une chanson.
- Vous allez chanter ensemble? - Oui, nous le ferons.
- Nous le ferons vraiment. - Je suis toujours dans un état second.
Maintenant que nous avons commencé,
nous devrions écouter "Don't Forget".
S'il vous plaît chantez-le.
(Elle a obtenu "Don't Forget" au lieu de "Because It's You".)
D'accord, tout le monde.
Avez-vous votre verre avec vous?
C'est une chanson qui appelle à boire.
Avez-vous votre boisson prête?
("Don't Forget" de Baek Ji Young)
(Il est sans voix.)
(Si Ji Young avait chanté "Because It's You",)
("Don't Forget" n'aurait pas existé)
- C'est vraiment sympa. - J'ai tellement la chair de poule ...
que je pourrais devenir une oie à la fin du programme.
Sa voix appelle au soju.
Avez-vous du soju?
(Party People de JYP est pour les téléspectateurs qui boivent seuls.)
A Party People de JYP,
il y a la Chanson Thème de Ma Vie.
Gummy, y a-t-il une chanson ...
- Il y a une chanson. - c'est spécial pour toi?
C'est une chanson à moi.
J'ai été trainee pendant sept ans.
De retour à ces jours là, il n'y avait pas de système de set ...
pour les trainees.
- Nous avons dû nous entraîner par nous-mêmes. - C'est vrai.
J'ai enduré les temps difficiles et fait mes débuts.
J'étais déterminée à montrer mon talent à mes débuts.
Cependant, j'ai eu des nodules de corde vocale dès que j'ai débuté.
Je ne pouvais pas jouer dans les programmes de musique.
Je me sentais mal pour mon agence.
J'avais peur de ne plus pouvoir chanter.
C'était une période difficile.
J'ai même pensé à prendre ...
un chemin différent.
Et j'ai beaucoup lutté parce que c'est arrivé ...
avec un problème financier.
C'est effrayant. Ça l'est vraiment.
Penser à prendre un autre emploi ...
apporte les larmes aux yeux.
Je ne peux pas imaginer prendre un travail différent.
Parfois, les artistes disent,
"Je chanterai tant qu'il y aura une personne ..."
"Qui écoute mes chansons."
Un employé de l'agence a dit,
"Ce sera triste si je ne peux pas entendre tes chansons."
Mes fans m'ont aussi encouragé.
En les écoutant cela m'a fait réfléchir,
"Je ne devrais pas être comme ça."
C'est à ce moment là que j'ai recommencé à m'entraîner.
J'ai recommencé depuis le début.
J'ai beaucoup changé ma vocalisation.
Je n'étais pas complètement guérie ...
quand j'ai enregistré le deuxième album.
La chanson titre était "Memory Loss".
- Vraiment? - Oui.
L'agence était contre.
Heureusement, la chanson ...
- m'a donné raison. - Ça l'a fait?
Vous pourriez ne pas comprendre, mais ...
S'il vous plaît, donnez-nous des mouchoirs.
C'est bon. J'ai retenu mes larmes.
(Gummy et la Chanson Thème de Ma Vie)
("Memory Loss" a gardé son rêve de devenir chanteuse.)
C'est ce qui s'est passé.
C'était un rêve désespéré ...
- que vous avez poursuivi pendant sept ans. - Oui.
Quand vous aviez l'impression que tout était fini,
cette chanson vous a ramené ...
- à votre rêve. - Oui.
(Cela l'a fait recommencer à chanter.)
(C'est pourquoi "Memory Loss" est si précieuse pour elle.)
Merci.
J'adore cette chanson. Mon Dieu.
("Memory Loss" par Gummy)
C'était la chanson. Merci.
(Gummy a chanté la chanson avec désespoir et espoir.)
C'est incroyable de vous entendre chanter la chanson de près.
- C'est tellement bien, vraiment. - Merci.
Après cette expérience,
J'ai réalisé à quel point j'étais arrogante de penser à abandonner.
Il y a des artistes qui luttent plus que moi.
Je peux me référer aux mots de Gummy.
Comme vous le savez, il s'est passé beaucoup de choses après avoir fait mes débuts.
Ce qui était bon au début n'était pas ...
toujours bon à la fin.
Ce qui était mauvais au début, n'était pas ...
toujours mauvais à la fin.
- C'est vrai. - C'est important de s'y habituer.
Vous devez vous y habituer.
C'est votre chance ...
pour se saouler et dormir un samedi soir.
Gummy et Z Young chanteront un duo.
Etes-vous prêts?
(Le duo de Ji Young et Gummy ne pouvait pas être meilleur pour l'automne.)
(Party People de JYP avec EXO arrive bientôt.)
("The Woman" par Baek Ji Young et Gummy)
("The Woman" est une ballade d'une OST sur une femme amoureuse.)
(Party People de JYP avec EXO arrive bientôt.)
- Party People! - Party People!
Tout le monde, ce groupe est le symbole des groupes d'Idols ...
non seulement en Corée, mais aussi partout dans le monde.
C'est EXO!
(Le centre des groupes d'idols dans le monde entier, EXO)
(Ils ont reçu le Grand Prix 5 années de suite.)
(Leurs albums sont devenus des millions de ventes et ce, 4 années de suite.)
(Ils ont eu la première place sur les programmes de musique coréenne et ce, 100 fois.)
(EXO est le symbole de la K-Pop dans le monde entier.)
Très bien.
EXO est un groupe qui n'a pas besoin d'explications.
Votre nouvelle chanson est "Power".
- Oui. - Votre nouvel album ...
a vendu des millions d'exemplaires une fois de plus.
Je ne sais pas comment expliquer cet incroyable exploit.
C'est arrivé avec les quatre albums.
Oui, c'est vrai.
C'est vrai. C'est arrivé quatre années de suite.
("Le premier album d'EXO fait un million de ventes")
("Le deuxième album d'EXO fait un million de ventes")
("EXO fait un record avec 3 millions de ventes")
("EXO vient d'avoir 4 millions de ventes avec" The War ")
Les 4 versions de vos albums simples se sont vendues à plus d'un million d'exemplaires.
Est-ce que ce fait vous a frappé?
Pour être honnête,
ça ne nous frappe pas quand on entend parler de ça.
Cela ne se voit pas sur nos compte bancaires tout de suite.
(Il peut se rapporter à cela.)
Tout d'abord, EXO semble un peu hors de propos ici.
C'est étrange de voir EXO dans le club.
Avez-vous regardé ce programme?
(Que savent-ils sur Party People de JYP?)
- Oui, nous l'avons fait. - Il y a un fan.
- Vraiment? Qui est-ce? - Xiumin.
Xiumin est un fan.
- Vraiment? - Oui.
Quand je suis seul à la maison, j'allume la télé ...
et je bois légèrement.
je me sens bien.
Ce programme a été fait pour des gens comme ça.
- Je suppose que ça correspond à ton goût. - Oui. J'aime regarder ça.
D'accord.
Ce sera une nuit spéciale ...
pendant laquelle vous pouvez en profiter pour boire avec EXO.
- C'est adorable. - Je suis venu ...
avec quelque chose de spécial pour aujourd'hui.
Le vrai EXO.
(Le vrai EXO)
Vous avez vu EXO ...
sur la scène ainsi que dans des clips musicaux et des concerts.
Aujourd'hui, EXO sera de plus près comme si ...
Ils étaient vos petits-amis.
(Étudions les vrais EXO.)
(Qui est le membre le plus charmant?)
(Party People de JYP)
Merci de vous présenter.
Ne parlez pas de votre position dans le groupe.
- Parlez de qui vous êtes vraiment. - D'accord.
J'ai l'impression d'être dans un rendez-vous de groupe.
Qui sera le meilleur à se présenter d'après vous?
- Su Ho sera le meilleur. - C'est vrai.
- Commençons par le leader. - D'accord.
Je suis Kim Joon Myeon.
(Le leader, Su Ho.)
Celui qui ressemble à un étudiant modèle dans EXO,
c'est moi, Su Ho.
(Il a l'air brillant.)
Je suis bien connu pour avoir un visage ...
qui recevrait l'approbation des parents d'une femme.
Les parents de ma future fiancée vont m'approuver tout de suite.
- Il a du cran. - C'est vrai.
- Il l'en a vraiment. - C'est vrai.
Je m'appelle Kim Min Seok.
J'ai 28 ans.
Et bien...
J'ai des looks mignons et jeunes.
J'aime boire.
(Xiumin, un homme qui a un look mignon et jeune et qui aime boire.)
Je suis un garçon-d'à-côté*. Merci. (*note: un garçon ordinaire, qui pourrais être le voisin)
Bonjour, je suis Byun Baek Hyun.
Personne d'autre au monde n'a ce nom.
Je suis incroyablement bavard.
Ils disent que j'ai beaucoup de talents.
Je voudrais jouer du piano.
(Le piano?)
Attendez. Je dois vérifier les accords.
(Le talentueux Baek Hyun donnera une performance au piano.)
C'est ainsi que commencent les accords.
Allons-y. Allons-y. Allons-y tout de suite.
("The Moon of Seoul" de Kim Gun Mo)
(Il a l'air de chanter pour sa petite amie.)
(Baek Hyun a donné une douce performance live.)
Merci.
Je suis né entre mon père, Kim Ho Dae ...
et ma mère, Yeom Soon Mi.
Je suis le deuxième fils, Chen.
(Le deuxième fils de Siheung, Chen)
J'aime le plus chanter.
Je veux toujours montrer ma diligence.
Chen est très gentil.
Les fans l'appellent Kim Kind*. (*note: Kim le Gentil)
(Sa gentillesse lui a valu le surnom de Kim Kind.)
Bonjour.
Mon nom, Chan Yeol, signifie «Un fruit mûr».
Je suis plein de passion.
Depuis que je suis jeune, j'ai grandi avec des instruments de musique.
Je joue de la batterie, de la guitare, de la basse et du piano.
Vous devez aimé la musique depuis que vous êtes enfant.
Savez-vous pourquoi j'ai commencé à apprendre la batterie?
J'ai vu un garçon plus âgé jouer au jeu de la batterie dans une salle d'arcade.
J'ai pensais que c'était tellement cool...
que j'ai commencé à prendre des cours en sixième année.
On peut vous entendre jouer un peu?
(Puisque c'est l'EXO spécial ...)
- Donnez-lui une salve d'applaudissements. - Allons-y!
Allons-y, Chan Yeol.
(Live Performance par Chan Yeol)
Maintenant que nous sommes à mi-chemin,
J'ai l'impression de vous observer alors que vous vous présentez chacun.
J'ai l'impression d'être à un rendez-vous à l'aveugle avec vous aujourd'hui.
Les téléspectatrices doivent être excitées aujourd'hui.
Alors, qui est le prochain?
Bonjour, je suis D.O.
(D.O est né en 1993.)
Je suis un mec normal qui aime la vie dans la vingtaine.
Il n'y a rien de spécial a quoi je suis talentueux.
C'est un bon acteur, alors il est modeste.
En outre, D.O est un chanteur talentueux et un grand danseur.
Il est aussi bon en tant qu'acteur...
ce qui fait de lui un membre irremplaçable.
Est-il normalement aussi timide?
- Oui. - Toujours.
Contrairement à ce que les gens pensent, D.O est très drôle.
Il ne plaisante pas très souvent,
mais il est hystérique quand il le fait.
J'adorerais le voir une fois avant la fin du spectacle d'aujourd'hui.
Nous devrions au moins savoir ce que vous voulez dire par là.
- Ce sera un défi. - Il a raison.
- S'il le fait ... - Considérez-vous chanceux.
Sur les huit d'entre vous,
qui est le plus sérieux et qui est le plus léger?
C'est D.O et Baek Hyun.
- Ces deux là. - Oui, eux.
Ils disent que les contraires s'attirent, alors vous vous entendez bien?
- Comment allez-vous, vous deux? - Nous sommes très proches.
Il me dit quand je devrais arrêter de jouer.
Si je vais trop loin, D.O me frappe au bas du cou.
Alors c'est à ce moment-là que je m'arrête.
- Vous êtes tous les deux spéciaux. - C'est vrai.
Bonjour, je suis Kai d'EXO, Kim Jong In.
(Kai, 26 ans)
Comme vous pouvez le dire, je suis assez grand et ...
(Embarrassé)
- Je parie que tu es embarrassé. - Je le suis.
Pour être honnête, il m'a surpris quand il s'est présenté.
Quand il danse, il ne peut pas être plus viril ou plus arrogant.
- Vous voyez ce que je veux dire. - Il est très charismatique.
Il danse comme s'il regardait tout le monde.
- Il pense qu'il est le meilleur. - C'est vrai.
Tu es vraiment un danseur phénoménal. J'ai été surpris au début.
- Vraiment? - Quand il s'est présenté,
il semblait très timide.
Est-il toujours comme ça?
Il est comme une gentille fille dans les coulisses.
- C'est vrai. - Il est calme et timide.
(Il devient calme et timide au moment où il quitte la scène.)
Enfin, c'est notre plus jeune Se Hun.
Bonjour, je suis Oh Se Hun, le plus jeune membre d'EXO.
Il y a une maturité en lui cependant.
(Pourtant, il est le plus jeune.)
En tant que plus jeune membre,
lequel des sept autres trouvez-vous le plus effrayant?
J'ai vraiment peur d'eux tous.
Menteur!
- Pas moyen. - Il nous fait paraître méchants.
- Il essaie de jouer la victime. - Quoi, quoi, quoi?
Il ment.
Oui, c'est un mensonge.
Il est très espiègle.
Il est aussi super adorable aussi.
Il aime boire autant que Xiumin.
(Vraiment?)
Il est amical et très loyal.
Se Hun, quand voulez-vous prendre un verre?
Quand je suis heureux ou triste ...
- Toujours et tous les jours. - J'aime partager.
Tu veux boire quand ...
tu ressens de la joie, de la colère, de la tristesse et du plaisir.
(Se Hun aime boire à tout moment.)
Normalement, où avez-vous des boissons alors?
Nous buvons beaucoup ensemble chez nous.
Après un concert à l'étranger ou une cérémonie de remise des prix,
on encore après le dîner ...
dans ma chambre.
Ma chambre finit en désordre.
Nous nous sentons plus à l'aise pour faire du désordre dans sa chambre.
(Su Ho est le meilleur pour tout.)
- Vous êtes chanteurs depuis six ans. - C'est vrai.
Je suis sûr qu'il y a eu des moments ...
où l'un ou l'autre d'entre vous a perdu sa concentration.
Comment vous regroupez-vous quand cela arrive?
Nous n'avons jamais été dans un combat avec les poings ...
Nous n'avons jamais élevé nos voix au point de s'énervé.
C'est possible parce que ...
Aucun de nous ne montre notre colère directement sur place.
Nous gardons tout pour nous d'abord,
et puis on se parle quelques verres plus tard.
Quand nous le faisons,
nous sommes brutalement honnêtes.
Nous étalons tout ce que nous avions gardé à l'intérieur.
- J'ai appris à quel point nous pouvons être mesquins. - Nous disons des choses comme ça.
Nous semblons nous souvenir de chaque petit incident.
C'est ce que je pense de notre dynamique.
Il y a quelques personnes...
qui ne peuvent pas être critiqué pour leurs actions
Normalement, nous nous mettons en colère.
Ce qui est génial chez nos membres ...
c'est que tout le monde est prêt à écouter et à faire des critiques constructives.
De vous tous, qui le prend difficilement?
- Lorsqu'il est informé de défauts ... - C'est Su Ho.
C'est Su Ho.
(Il abandonne.)
- Ce n'est pas le leader? - Je ne suis pas drôle.
Su Ho est un homme avec une grande fierté,
donc parfois il n'admet pas ...
qu'il a tort.
Avant que vous ne disiez ça, je pensais que Su Ho était parfait.
D'accord.
Alors que j'assemblais les idées pour le spectacle d'aujourd'hui,
Il y avait une chose que je voulais vraiment que vous fassiez.
Je voulais entendre ce que vous chantez dans la vraie vie.
Pas en tant que chanteurs sur scène,
mais en tant que jeunes hommes qui chantent juste à côté de nous.
Savez-vous de quoi je parle?
- Oui. - Oui!
("Call Me Baby" par EXO)
(Juste avec la guitare et leurs voix,)
(La chanson les rapproche de nous.)
J'ai aimé ça. Je ne vous ai jamais entendu comme ça avant.
Vous ne pensez pas que vous êtes plus proche d'eux maintenant?
- Oui. - Oui.
C'était vraiment génial. Y a-t-il une autre chanson que vous pouvez chanter?
(Encore une s'il-vous-plaît)
Y a-t-il une autre chanson?
(Il chante soudainement la chanson, "Creep", qui est une chanson ...)
(que les petits amis coréens aiment chanter.)
(Le vrai EXO en live chante une reprise acoustique de la chanson.)
(Ce moment est très spécial)
(Le rendez vous de fin de nuit avec EXO continue)
(Party People, Une Nuit d'Automne avec EXO)
Aujourd'hui, nous rencontrons EXO tels les jeunes hommes qu'ils sont.
Quand nous vous rencontrons dans la vraie vie,
vous chantez des chansons puisque vous êtes toujours chanteurs.
Quand nous sommes en rendez vous,
- D'habitude, nous ne chantons pas nos chansons. - Bien sûr que non.
- C'est trop bizarre. - On ne peut pas chanter "Growl".
Donc si vous êtes ...
"Growl"?
Peu importe comment vous le faites sonner romantiquement,
vous ne pouvez pas changer ses paroles.
- Bien sûr que non. - Bien.
Ce serait drôle si vous la chantiez en rendez vous.
(Et s'ils chantaient "Growl" à leur petite amie dans la vie réelle?)
(Ce serait bizarre.)
Imaginons que vous soyez en rendez-vous avec vos petites amies.
Quand vous rencontrerez quelqu'un un jour,
quelle chanson chanteriez-vous?
Y en a-t-il une que vous aimez chanter?
(S'il vous plaît, non. Ils ne devraient jamais avoir des rendez vous.)
Elles n'aiment pas l'idée que nous ayons des petites amies.
Ils ne peuvent pas être seuls toute leur vie.
(Elles sont toujours contre.)
Et quand ils auront 40 ans?
(Non!)
- Non? - Et à 50 ans?
Que dites-vous de 50 ans?
Devraient-ils vivre seuls pour toujours?
Nous auront des rendez vous juste avant de mourir.
Ah vraiment
- Quand ils seront à la maison de retraite. - A la maison de retraite?
D'accord, nous sommes d'accord là-dessus.
(Ils ne peuvent avoir des rendez vous que lorsqu'ils seront dans une maison de retraite.)
A la maison de retraite ...
(Que chanteriez-vous comme sérénade dans une maison de retraite?)
Disons que vous rencontrez votre premier amour.
Dans une maison de retraite?
Qu'allez vous chanter pour cette grand-mère?
- Ce sera une grand-mère aussi ...
- Et mon âge - Et mon âge?
- C'est l'âge parfait pour aimer - C'est l'âge parfait pour aimer
Tout le monde, cha cha cha
Qu'aimeriez-vous chanter?
("Gashina"!)
- "Gashina". - "Gashina" par Sun Mi.
"Gashina"?
(Comment pouvez-vous me laisser dans une maison de retraite?)
Qui est le meilleur dans les chorégraphies de girlsband?
- C'est Su Ho Hyung - Pourquoi tu dis ça?
Je ne suis pas bon du tout.
(Il continue de pointer Su Ho pour tout.)
On devraient le voir danser?
Shy Shy Shy? Qu'est que je peux faire.
Comme si je rencontrais un ami, shy shy shy
Mon Dieu.
Danse sur "Red Flavor".
Je ne peux pas.
Tu es habillé en rouge donc tu devrais.
(La logique de Baek Hyun)
(Le vivace "Red Flavor" de Red Velvet)
(Comment Su Ho dansera-t-il sur la chanson?)
Je ne peux vraiment pas faire ça.
(Il fait de son mieux.)
(Ils sont satisfaits.)
- C'était adorable. - Tu es plutôt bon.
- C'était incroyable. - Non, ça ne l'était pas!
Tu as bien fait
Qui d'autre a une chanson préférée?
- Chen. - Pour être honnête,
il y a une chanson que j'ai dans ma playlist depuis des années.
La chanson que je ne remplace jamais c'est ...
"Sunday Morning" par Maroon 5.
(La chanson préférée de Chen est "Sunday Morning" par Maroon 5.)
Nous sommes ici avec EXO aujourd'hui, et Chen chantera ensuite.
S'il vous plaît donner lui une salve d'applaudissements.
(Le doux Chen vous apporte cette chanson samedi.)
(Chen chante "Sunday Morning" accompagné par le groupe.)
("Sunday Morning" par Maroon 5)
(Une douce chanson pour cette nuit d'automne)
Bien.
C'était incroyable.
Vous étiez formidable.
Vous avez prouvé à quel point vous êtes bon chanteur.
(Il a prouvé à quel point il est bon)
Comment ne pas tomber amoureux de vous après ça?
S'il y a une chose que la Corée a exportée avec succès,
- C'est la K-pop. - C'est vrai.
Les chanteurs Idols sont au centre de ça,
et EXO est le groupe principal.
Quelque chose d'étrange s'est passé récemment.
Parmi les fans mondiaux,
le Ko Ko Bop Challenge est devenu quelque chose.
Aux Philippines, même le vice-président s'y est mis.
- Vraiment? - Oui, c'est arrivé.
(Le Ko Ko Bop Challenge est une action qui se répand dans le monde entier ...)
(de gens filment des vidéos d'eux en train de danser sur "Ko Ko Bop".)
(Un ancien vice-président a également participé au défi)
Avant que nous le sachions, c'était devenu un défi généralisé.
Il a même été présenté aux infos en Amérique et en Argentine.
Nous l'avons regardé ...
et nous étions très troublés par tout le truc au début.
Nous avons toujours voulu exprimer notre gratitude.
Si je suis honnête ...
Je ne sais pas si c'est un terme approprié,
mais dans cette industrie,
Nous disons que vous avez été chanceux.
Oui, c'est exactement ça.
Ça m'est aussi arrivé.
Je n'avais aucune idée que «Shy Shy Shy» serait un succès.
C'était juste une ligne dans la chanson mais soudain,
les gens s'en sont entichés.
Ce challenge est également très similaire de cette façon.
Ne devrions-nous pas voir l'artiste original de la chanson ...
participer au challenge aussi?
(A quoi cela ressemblera quand c'est fait par l'artiste original?)
Laissez-moi exposer la situation.
Les spectateurs sont probablement au lit prêts à dormir.
Ils sirotent de la bière quand ...
(Il a intrigué ceux qui sont déjà au lit)
Voilà comment cela devrait être.
- Cela doit être facile à suivre. - Bien sûr.
D'abord, vous commencez par un saut.
(La chorégraphie qui a hypnotisé le monde)
(1. Déplacez votre corps d'avant en arrière)
(2. Passez vos bras comme ça)
C'est comme ça qu'est l'original.
(Je vois)
C'est la chorégraphie,
mais c'est comme ça ...
dans le challenge.
(Ils secouent leurs corps plus)
Comme ça.
Vous devez faire quelque chose d'autre ...
et danser quand le riff* commence. (*note: partie musicale rythmique dans une chanson)
- Tout d'un coup. - Oui, c'est comme ça que ça devrait être.
Alors gardez cela à l'esprit pendant que vous dansez.
La même chose va à tout le monde dans le public aussi.
Vous devez être préoccupé ...
et puis danser tout d'un coup quand le riff commence.
Nous filmerons cela et le publierons sur les médias sociaux.
Participons tous à cela.
(Ko Ko Bop Challenge, le phénomène mondial)
(Ko Ko Bop Challenge chez Party People)
(Ils semblent tous préoccupés.)
(Ce n'est même pas son téléphone.)
(L'hôte de Party People)
(Même Jin Young participe.)
- Jouons à Pierre-Papier-Ciseaux. - Le gagnant peut faire une pichenette au perdant.
Pierre papier ciseaux.
(Ils jouent à Pierre papier ciseaux)
(Le meilleur acteur du groupe)
Chen, à quoi tu penses?
(Lui seulement danse à vitesse x2)
Enfin, nous pouvons poster une vidéo ...
d'EXO participant au Challenge Ko Ko Bop.
Ça fait six ans depuis vos débuts.
Y a-t-il un moment spécial dont vous vous souvenez?
Oui, notre première showcase.
Ce jour là,
la première chanson que nous avons chanté était "History".
(Ils ont débuté en chantant "History")
- C'était la première fois sur scène. - Nous étions retournés ...
et attendions que la chanson commence.
(Ils ne peuvent toujours pas oublier le frisson de ce jour)
Je ne peux toujours pas oublier le frisson de ce jour.
Plus tard, dans ma vie quand je serai vieux ...
et que j'aurais eu des enfants ...
(Il essaie d'être sentimental.)
Bon...
(Des enfants?)
Je parle de mes enfants imaginaires.
Alors mes enfants ...
On s'étaient mis d'accord pour qu'ils puissent avoir des rendez vous à la maison de retraite.
Si mon enfant me demande quel était le meilleur moment ...
dans ma vie...
Disons...
que mon chien a finalement appris à parler.
Ses aboiements peuvent maintenant être traduits.
Quand mon chien me demande quel est le meilleur moment de ma vie,
Je vais lui dire...
que c'était quand j'ai fait mes débuts pour la 1ère fois en tant que chanteur.
C'est ce que je vais dire.
Vous êtes dans l'industrie depuis six ans.
Qui s'est entraîné le plus longtemps?
- Su Ho Hyung. - Su Ho.
Pendant combien de temps?
Six ans et demi.
Vous vous êtes entraîné pendant 6 ans et demi et vous êtes chanteur depuis 6 ans.
- C'est vrai. - Ça fait 13 ans.
- Alors pendant près de 13 ans ... - C'est vrai.
Vous êtes Idol depuis près de 13 ans.
Il y a tellement de restrictions.
Vous ne pouvez pas vous détendre aussi facilement,
et vous ne pouvez pas simplement aller boire un verre ...
avec vos amis.
Vous devez faire attention à chaque aspect ...
et de nombreuses restrictions suivent.
J'imagine que ça peut être stressant ...
bien que je n'ai jamais vécu cette vie auparavant.
Alors quoi ou qui vous réconforte quand vous vous sentez déprimé?
Dans mon cas, je voyage beaucoup.
Je suppose que je veux être libre. Puisque beaucoup me reconnaissent,
J'ai tendance à partir en voyage ...
quelque part loin de la Corée.
Voilà comment je soulage mon stress. Je parle aussi à mes coéquipiers,
écouter beaucoup de musique, et regarder beaucoup de films.
Y a-t-il une chanson dans laquelle vous trouvez du réconfort?
"I Want to Fall in Love".
("I Want to Fall in Love" par Kim Jo Han)
- Je peux beaucoup me connecter aux paroles. - Oui, oui, oui
C'est définitivement ce que je ressentirais.
Vous voyez...
(Su Ho peut se reconnaître dans "I Want to Fall in Love".)
Je m'entraîne, je fais mon travail,
et je vois des films le week-end.
- Voilà comment les paroles vous vont. - D'accord.
Je vais dans les librairies ...
et je vois s'il y a de bons livres à lire.
Je les achète seulement pour les laisser sur ma bibliothèque.
(Ils sont pour la décoration.)
-Pour la déco? - Pour la déco.
Vous êtes comme le protagoniste dans la chanson.
Nous pouvons peut-être vous entendre chanter cette chanson?
Allons-y.
Yaaa.
(La Chanson Thème de Ma Vie)
("I Want to Fall in Love" par Su Ho)
(Su Ho a chanté la chanson du fond de son coeur.)
Merci
(Su Ho a chanté la chanson du fond de son coeur.)
Vous sembliez si sincère à l'instant.
Ça dois être parce que vous ressentez ça aussi.
Cette chanson...
Après nos concerts,
Je suis parfois dans un tel état de découragement.
Voilà comment je me sentirais,
mais avoir mes membres ...
et nos fans aident vraiment.
(Il a ses membres et ses fans.)
C'est pourquoi j'aime cette vie.
(Su Ho apprécie sa vie)
(Il est heureux en ce moment, merci à ses fans)
En filmant le show d'aujourd'hui, j'ai tout d'un coup été curieux.
Chaque fois que je regarde D.O, il semble qu'il a ...
beaucoup à dire.
Est-ce que vous vous retenez de parler ...
ou alors vous ne voulez vraiment pas parler?
Lequel est-ce?
- Le premier. - C'est ça?
Vous avez quelque chose à dire.
Alors pendant vos six ans dans l'industrie,
de quoi vous souvenez-vous le plus?
(Qu'est-ce qui a eu le plus grand impact sur lui?)
Il n'y a rien dont je me souvienne spécialement.
(Il est imprévisible)
Tu en es sûr?
- Tout est mémorable. - Ça doit l'être.
Tu n'es probablement pas capable de n'en nommer qu'un.
Tu n'en a vraiment aucun?
Et bien, en fait...
Je n'aime pas ajouter des significations à des événements spécifiques.
(Il est honnête à 100%)
C'est pourquoi je...
Est-ce que vous me détestez pour ce que j'ai dit?
C'est simplement parce que je ne suis pas bon avec les mots.
Laissez moi vous demander...
à propos de votre vie en tant que chanteur Idol incroyablement populaire.
Est-ce que ça vous va...
ou cela va-t-il parfois contre qui vous êtes vraiment?
Je trouve que moi-même je ne me correspond pas beaucoup.
(La vie de célébrité ne lui convient toujours pas)
Je suis dans ma vingtaine,
et c'est difficile de ne pas pouvoir ...
marcher dans la rue sans être reconnu.
Voilà comment je me sens.
J'ai pensé à tout laisser tomber à plusieurs reprises aussi.
J'essaie d'être honnête ici.
Tout le monde va probablement dire la même chose.
La vie n'est pas facile, peu importe qui vous êtes et ce que vous faites.
(Tout le monde dans la vingtaine se sentira de la même manière)
Être avec mes coéquipiers est ce qui me permet de continuer, je suppose.
Je ressens la même chose. En fait, nous sommes tous pareils.
Nous avons juste un travail légèrement différent des autres.
Un qui est différent, pas spécial.
Nous recevons d'énormes quantités d'amour et de soutien,
et c'est notre boulot ...
de savoir comment rendre cet amour.
Être autant aimé par quelqu'un ...
et avoir tant de gens qui pensent à moi, c'est ...
quelque chose pour lequel je suis vraiment reconnaissant.
Donc penser à ça ...
me donne la force de continuer comme artiste.
Chaque fois que je me sens mal ou que je doute de moi comme récemment,
Je pense à la façon dont je suis béni d'avoir ce genre de travail.
(Ce boys band depuis 6 ans ...)
(exprime sa gratitude à ses fans)
(La Chanson Thème de Ma Vie)
("Hug Me" par Chan Yeol)
Je vais en rester là. Merci.
(Il chante à quel point il est reconnaissant envers ses fans.)
Maintenant, il est temps de parler de votre nouveau single "Power".
(Leur single est certifié platine pour la 4ème fois.)
Avec "Power",
nous souhaitons donner à nos fans une poussée d'énergie.
(Ils souhaitent leur apporter de l'énergie)
Nous faisons beaucoup cette forme avec notre bras pendant la chanson.
(Ils ont beaucoup intégré ce mouvement dans leur chorégraphie.)
Nous nous sommes inspirés de la gym ...
en termes d'exercices de bras,
des exercices du dos, et des pompes.
Nous nous entraînons tous a la gym, donc nous faisons aussi la pose du bodybuilder.
- D.O, tu devrais leur montrer. - Quelle bonne idée.
(Nous avons ce pouvoir)
(Nous sommes maintenant plus forts)
Vous devriez incorporer ces mouvements dans la chanson aujourd'hui.
Nous allons changer la chorégraphie.
Puisque c'est une performance exclusive,
nous allons les voir performer "Power" ...
avec la pose du bodybuilder dedans.
("Power" par EXO)
(Une chanson sur comment ils peuvent être plus forts ...)
(en joignant leurs forces avec leurs fans à travers la musique.)
(Seulement pour Party People)
(C'est la cover bodybuilder de "Power".)
Ce que je suis sur le point de dire peut être un peu effrayant.
New Kids on the Block, The Backstreet Boys,
H.O.T, et g.o.d.
Il y avait beaucoup de boys band dans ce monde,
mais aucun d'eux n'a pu rester au sommet pour toujours.
C'est pratiquement impossible.
Beaucoup de gens sont encore biaisés quand il s'agit des Idol.
C'est la même chose avec les fans.
Beaucoup tracent une ligne entre être fan ...
d'un artiste ou d'un Idol.
Les fans des Idol sont appelés ...
groupies, ce qui est un terme péjoratif.
(Les Idol et leurs fans sont méprisés.)
Pour être honnête,
Je ne veux pas que nos fans soient appelés ainsi.
Je veux que nous soyons ceux qui brisont ces opinions.
Vous devez passer de populaire à reconnus
C'est plus facile à dire qu'à faire.
C'est dur. C'est vraiment dur.
Vous devez non seulement être talentueux,
mais vous devez convaincre aussi ceux qui sont biaisés.
Votre popularité pourrait augmenter ou diminuer,
mais la reconnaissance méritée est permanente.
Une fois que vous êtes reconnu en tant qu'artiste,
vous pouvez rester reconnu pour toujours.
Je crois en moi et mes membres.
Nos fans garderont toujours nos arrières,
alors nous y arriverons aussi.
Vous êtes vraiment gentil.
J'essaie de penser à un autre adjectif,
mais c'est ça qui vous convient le plus.
Vous serez en mesure d'atteindre votre objectif ...
avec ce niveau de travail d'équipe et de confiance.
Le rival d'EXO est le EXO de l'année dernière.
(Le rival d'EXO est toujours le EXO de l'année dernière)
Donc aujourd'hui,
vous avez rencontré EXO.
Maintenant, ils vont vous apporter une performance exclusive ..
de "Boomerang". S'il vous plaît, applaudissements pour EXO.
("Boomerang" par EXO)
Sous-titres de Mylaine